திருக்குற‌ள்..

அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு. 1.1.1

எழுத்துக்களுக்கெல்லாம் முதல் "அ". அது போல, உலகுக்கெல்லாம் முதலாக இருப்பவன் இறைவன்.

A, as its first of letters, every speech maintains;
The "Primal Deity" is first through all the world's domains. (Translation by Dr.G.U. Pope)

As the letter "A" is first of all letters, so the eternal God is first in the world.

உலகில் பிறந்த ஒவ்வொருவரும், முதலில் கற்பது "அ" என்னும் எழுத்தினைத்தான்.. எம்மொழியாயினும் இதுவே முதல் எழுத்தாக இருக்கும். அதுபோல, ஒவ்வொருவருக்கும் தத்தமது அன்னையே முதற் கடவுள். இங்கே ஆதி பகவன் என்று வள்ளுவர் குறிப்பது தாயை என்பது எனது எண்ணம்..
---------------------------------------------------------------

கற்றதனா லாய பயன்னென்கொல் வாலறிவன்
நற்றாள் தொழாஅர் எனின். 1.1.2

தன்னைவிட அறிவில் மூத்த பெருந்தகையாளரின் முன்னே வணங்கி நிற்க்கும் பண்பு இல்லாவிடில் என்னதான் ஒருவர் கற்றிருந்தாலும் அதனால் என்ன பயன்? ஒன்றும் இல்லை.

No fruit have men of all their studied lore,
Save they the 'Purely Wise One's' feet adore. (Translation by Dr.G.U. Pope)

What profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure knowledge?

என்ன தான் கற்றிருந்தாலும், த‌ம்மைவிட அறிவில் மூத்தோருக்கு மரியாதை தர மறுப்போருக்கு கற்ற கல்வியினால் பயன் ஒன்றும் இல்லை. அவிடத்தில் அவர் சிறப்பு தாழ்ந்துபோகும்.
---------------------------------------------------------------

மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்
நிலமிசை நீடுவாழ் வார். 1.1.3

மலர் போன்ற மனத்தில் நிறைந்தவனைப் பின்பற்றுவோரின் புகழ்வாழ்வு, உலகில் நெடுங்காலம் நிலைத்து நிற்கும்.

His feet, 'Who o'er the full blown flower hath past, 'who gain
In bliss long time shall dwell above this earthly plain.

Those who are united to the glorious feet of Him who passes swiftly over the flower of the mind, shall flourish long above all worlds.
---------------------------------------------------------------

வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
யாண்டும் இடும்பை இல. 1.1.4

His foot, 'Whom want affects not, irks not grief, 'who gain
Shall not, through everytime, of any woes complain. (Translation by Dr.G.U. Pope)

Those who meditate the feet of Him who is void of desire or aversion, evil shall never come.

விருப்புவெறுப்பற்ற சமநோக்கு எண்ணமுடையோரைப் பின் பற்றினால் என்றும் துன்பம் இல்லை..
---------------------------------------------------------------